定风波
莫倚能歌敛黛眉。
此歌能有几人知。
他日相逢花月底。
重理。
好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。
休诉金尊推玉臂。
从醉。
明朝有酒遣谁持。
译文：
不要因为擅长唱歌就皱起黛眉啦。这美妙的歌声又有几个人能真正懂得其中韵味呢。
说不定哪天咱们会在花好月圆的夜晚再次相逢，到那时可要重新唱起这首歌呀。你可要好好记住这动听的歌声现在的样子。
我心里特别怨恨城头上那更漏的声音，它没完没了地响着，一点儿都不懂我们此刻分离的痛苦，也不懂得怜惜我们就要分开。
你就别再推辞着酒杯，把手臂挡开不喝酒啦。痛痛快快地喝醉吧。等明天呀，就算还有美酒，又能和谁一起共饮呢。