迎春樂

宋代 • 周邦彥

人人花豔明春柳。
憶筵上、偷攜手。
趁歌停舞罷來相就。
醒醒個、無些酒。
比目香囊新刺繡。
連隔座、一時薰透。
爲甚月中歸，長是他、隨車後。

譯文：

每個人都打扮得如同春花般豔麗，明媚得勝過春日的柳色。我不禁回憶起那次筵席之上，我們偷偷地牽起了手。趁着歌聲停歇、舞蹈結束，你走到我身旁。那時的你，清醒得很，沒有一絲醉意。

你新繡的比目香囊精緻極了，隔着座位，那香氣一下子就瀰漫開來，把周圍都燻透了。可爲什麼每次在月夜中散場回家，你總是悄悄地跟在我的車子後面呢？