玉楼春

宋代 • 周邦彦

玉琴虚下伤心泪。
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。

译文：

那把玉琴空摆在那里，我对着它潸然落泪。这份伤心，大概只有像卓文君那样聪慧的人，才能懂得琴曲里的心意吧。

帘幕被炉火烘得暖融融的，楼阁深邃，明月皎洁，景色十分宜人。美酒温热，香气弥漫，春天的气息中满是温馨与惬意。

可是，那萋萋的芳草连绵不绝，一眼望去，仿佛遮住了千里路途。我满心惆怅，因为那远行的游子啊，他的行程还没有结束。

我回头望向遥远的天涯，只觉得黯然神伤。眼前又浮现出扬州二十四桥那热闹的歌舞之地，可如今却物是人非，只剩我独自在此，沉浸在这无尽的哀愁之中。