菩薩蠻

宋代 • 周邦彥

銀河宛轉三千曲。
浴鳧飛鷺澄波綠。
何處是歸舟。
夕陽江上樓。
天憎梅浪發。
故下封枝雪。
深院捲簾看。
應憐江上寒。

譯文：

銀河彎彎繞繞，流轉曲折有無數道彎。江面上，野鴨在水中嬉戲，白鷺在水面上飛翔，那澄澈的水波泛起一片碧綠。可我的歸舟在哪裏呢？只能在夕陽籠罩的江邊小樓上癡癡眺望。

上天似乎厭惡梅花肆意綻放，所以降下大雪把梅枝都封住。我在深深的庭院裏捲起簾子向外看，看着這雪景，想來也該憐惜那江上漂泊之人的清寒吧。