归去难・促拍满路花

宋代 • 周邦彦

佳约人未知，背地伊先变。
恶会称停事，看深浅。
如今信我，委的论长远。
好来无可怨。
洎合教伊，因些事后分散。
密意都休，待说先肠断。
此恨除非是，天相念。
坚心更守，未死终相见。
多少闲磨难。
到得其时，知他做甚头眼。

译文：

我们美好的约定，对方却根本没放在心上，暗地里她早已改变心意。她实在不懂得权衡事情的轻重，也不看看情况的深浅。

如今想来，她应该相信我，我对这份感情是从长远考虑的。如果她能明白这一点，也就没什么可抱怨的了。大概是上天注定，因为一些事情，我们最终还是分开了。

那些曾经的深情厚意都已经烟消云散，我想跟她诉说，话还没出口，我的心就已经痛得快要断了。这份离别的痛苦，除非上天可怜我，否则实在难以消解。

我心意坚定，只要还没死去，就坚信终有一天能和她再次相见。在这期间，会经历多少无端的磨难啊。等到真的再次见面时，也不知道她会是怎样的一副模样、摆出怎样的姿态呢。