玉烛新

宋代 • 周邦彦

溪源新腊后。
见数朵江梅，剪裁初就。
晕酥砌玉芳英嫩，故把春心轻漏。
前村昨夜，想弄月、黄昏时候。
孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材，问岭外风光，故人知否。
寿阳谩斗。
终不似，照水一枝清瘦。
风娇雨秀。
好乱插、繁花盈首。
须信道，羌管无情，看看又奏。

译文：

在刚过完腊月的时候，我来到溪水源头。只见几朵江边的梅花，就像是精心裁剪而成一般。那花朵如同用油脂晕染、美玉堆砌，花瓣娇嫩无比，仿佛是有意地把春天的气息微微泄露出来。

前村的梅花啊，我猜想它昨夜应该是在那月色朦胧、黄昏时候绽放的。它长在那孤峭的岸边，稀疏的枝影横斜交错，浓郁的花香暗暗地沾染了我的衣襟和衣袖。

我在酒杯前赋诗，自认为还算有点才情。我不禁想问，远在岭外的朋友们，你们可知道这边的风光？当年寿阳公主用梅花贴额来装扮，可那终究比不上这临水独放的一枝梅花这般清瘦高雅。

这梅花在风雨中显得娇柔秀丽，真适合折下许多来插满头顶。可要知道啊，那羌笛是无情的，它吹奏起《梅花落》的曲调，眼看着梅花就要在这乐声中凋零了。