紅林擒近

宋代 • 周邦彦

风雪惊初霁，水乡增暮寒。
树杪坠飞羽，檐牙挂琅玕。
才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。
渐看低竹翩翻。
清池涨微澜。
步屐晴正好，宴席晚方欢。
梅花耐冷，亭亭来入冰盘。
对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。

譯文：

刚刚经历了一场风雪，天气突然放晴，这水乡的傍晚寒意更浓了。树梢上的积雪像鸟儿的羽毛般簌簌掉落，屋檐下挂满了冰凌，好似一串串美玉。

一开始看到门前屋后、大街小巷都堆满了积雪，让人满心欢喜，可遗憾的是，这积雪正渐渐消融。慢慢能看到那些被雪压低的竹子开始随风摇曳。清澈的池塘里也因为雪水的汇入泛起了小小的波澜。

天气放晴，正是外出漫步的好时候，晚上的宴席也十分欢乐。那傲寒的梅花，身姿亭亭玉立，被采摘下来摆进了晶莹的盘子里。

抬眼望去，前面的山峦被积雪覆盖，一片素白，原本笼罩着山峦的愁云也似乎改变了颜色。我放下酒杯，和大家一同前往高处去欣赏这雪景。