解蹀躞

宋代 • 周邦彦

候馆丹枫吹尽，面旋随风舞。
夜寒霜月，飞来伴孤旅。
还是独拥秋衾，梦馀酒困都醒，满怀离苦。
甚情绪。
深念凌波微步。
幽房暗相遇，泪珠都作，秋宵枕前雨。
此恨音驿难通，待凭征雁归时，带将愁去。

译文：

在这供旅客歇宿的馆舍里，经霜的枫叶都被秋风吹尽了，它们打着旋儿，随风飘舞。寒夜降临，寒霜凝结，明月高悬，这清冷的月光仿佛飞来陪伴我这孤独的旅人。

我依旧独自一人拥着秋日的薄被，从梦乡中醒来，宿醉的困意也完全消散，满心都是离别的痛苦。

我的心情糟透了。我深深地思念着她那轻盈美妙的脚步，思念着曾在那幽静的房间里与她暗中相逢的情景。那时，我们相拥而泣，泪水就像秋夜枕前落下的雨。

这离别的愁恨啊，连音信都难以通达。只能期待着那远行的大雁归来的时候，把我这满怀的忧愁都带走。