木兰花・玉楼春
郊原雨过金英秀。
风扫霜威寒入袖。
感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。
系马邮亭人散后。
今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。
译文：
郊外的原野刚下过一场雨，金黄色的菊花显得格外秀丽。秋风扫过，寒霜的威力尽显，寒意钻进了衣袖之中。我十分感激你为我弹奏的那一曲令人肝肠寸断的歌，还劝我饮下这饱含着泪水的满满一杯酒。
古老的道路上尘土已被清扫干净，榆树和柳树在寒风中显得愈发瘦削。我把马系在邮亭边，等人们都散去之后，周围一片寂静。今晚，等灯油燃尽、酒意消散的时候，才惊觉可惜啊，我那曾经红润的容颜已经变成了满头白发。