诉衷情

宋代 • 周邦彦

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫，犹有小唇丹。
南陌上，落花闲。
雨斑斑。
不言不语，一段伤春，都在眉间。

译文：

从树林里采来的杏子摆放在金色的盘子里。看着那杏子，让人牙齿都发软，不敢去品尝它的酸涩。可惜啊，这杏子大半都已半青半紫、残败不堪了，不过还有些色泽如少女红唇般鲜艳的。

南边的小路上，落花静静地散落在一旁，细雨斑斑点点地飘落。主人公默默无言，那一段因春天将逝而生出的伤感情绪，全都凝聚在了紧皱的眉头之间。