浣溪沙

宋代 • 周邦彦

宝扇轻圆浅画缯。
象床平稳细穿藤。
飞蝇不到避壶冰。
翠枕面凉频忆睡，玉箫手汗错成声。
日长无力要人凭。

译文：

她手持一把轻巧圆润的精美团扇，扇面是在缯帛上浅浅绘就的图案。她正倚靠在那张用细藤精心编就、平稳舒适的象牙床上。室内放置着避暑的壶冰，连苍蝇都不会飞进来打扰这一方清凉。

她枕着那翠绿的凉枕，凉意沁面，困意频频袭来，不由得陷入梦乡。她拿起玉箫吹奏，可手中出了汗，指法出错，吹出的声音也有些凌乱。夏日漫长，她浑身无力，只想要有个人能让自己依靠。