浣溪沙

宋代 • 周邦彥

薄薄紗櫥望似空。
簟紋如水浸芙蓉。
起來嬌眼未惺惚。
強整羅衣抬皓腕，更將紈扇掩酥胸。
羞郎何事面微紅。

譯文：

那薄薄的紗帳遠遠望去，好似空無一物。竹蓆上的紋理就像清涼的水，而牀上像芙蓉般美麗的女子正安靜地躺着。她從睡夢中起身，嬌柔的雙眼還帶着幾分惺忪。

她勉強整理了一下綾羅衣衫，緩緩抬起潔白的手腕，又拿起精緻的紈扇，輕輕掩住自己那如雪般的酥胸。真讓人好奇啊，她究竟是因爲什麼事兒，在情郎面前羞紅了臉呢。