浣溪沙

宋代 • 周邦彦

薄薄纱橱望似空。
簟纹如水浸芙蓉。
起来娇眼未惺惚。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。
羞郎何事面微红。

译文：

那薄薄的纱帐远远望去，好似空无一物。竹席上的纹理就像清凉的水，而床上像芙蓉般美丽的女子正安静地躺着。她从睡梦中起身，娇柔的双眼还带着几分惺忪。

她勉强整理了一下绫罗衣衫，缓缓抬起洁白的手腕，又拿起精致的纨扇，轻轻掩住自己那如雪般的酥胸。真让人好奇啊，她究竟是因为什么事儿，在情郎面前羞红了脸呢。