迎春樂

宋代 • 周邦彥

清池小圃開雲屋。
結春伴、往來熟。
憶年時，縱酒杯行速。
看月上、歸禽宿。
牆裏修篁森似束。
記名字、曾刊新綠。
見說別來長，沿翠蘚、封寒玉。

譯文：

在那清澈的池塘和小巧的園圃旁，有一座如同雲中仙屋般的屋子。我和春日裏結識的夥伴們來來往往，情誼十分熟絡。

回憶起當年啊，我們縱情飲酒，一杯接着一杯，酒行得飛快。大家一同看着明月緩緩升起，歸巢的鳥兒也都棲息安歇了。

屋子牆裏面修長的竹子密密麻麻，好似被捆綁在一起。我還記得，曾經在那翠綠的竹幹上刻下彼此的名字。

後來聽說，自從分別之後，那片竹子生長依舊。只是如今，翠綠的苔蘚蔓延生長，覆蓋了那寒冷如玉般的竹幹。