浣溪沙

宋代 • 周邦彥

爭挽桐花兩鬢垂。
小妝弄影照清池。
出簾踏襪趁蜂兒。
跳脫添金雙腕重，琵琶撥盡四弦悲。
夜寒誰肯剪春衣。

譯文：

姑娘們爭搶着摘下桐花插在兩鬢邊，略施粉黛後襬弄着身姿，看着自己倒映在清澈池水中的影子。她穿着襪子就走出簾子，急急忙忙地去追趕那飛舞的蜂兒。

她的手腕上戴着嵌金的跳脫，沉甸甸的，彈奏着琵琶，將四根琴絃都撥了個遍，曲調裏滿是悲意。夜晚寒冷，卻沒有人願意爲她裁剪春天穿的衣裳。