望江南・忆江南

宋代 • 周邦彦

游妓散，独自绕回堤。
芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。
九陌未沾泥。
桃李下，春晚未成蹊。
墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。
无处不凄凄。

译文：

那些歌妓们都已散去，我独自一人在曲折的堤坝上徘徊。
岸边的芳草被烟雾笼罩着，模糊了水流弯曲的地方，浓重的乌云含着雨意，让城西变得昏暗起来。不过，城里的大街小巷还没有被雨水打湿。
桃李树下，虽然已是晚春时节，但因为赏花人少，树下还没有踏出小路。
我看到围墙外的花朵，便寻路转过去，骑着马在柳阴下前行，不时传来莺啼声。可这一路上，到处都弥漫着一种凄凉的氛围。