漁家傲

宋代 • 周邦彥

幾日輕陰寒測測。
東風急處花成積。
醉踏陽春懷故國。
歸未得。
黃鸝久住如相識。
賴有蛾眉能暖客。
長歌屢勸金盃側。
歌罷月痕來照席。
貪歡適。
簾前重露成涓滴。

譯文：

這幾天一直都是淡淡的陰天，透着陣陣刺骨的寒意。東風猛烈地吹着，吹落的花朵堆積在一起。我帶着幾分醉意，漫步在這春日的美景中，心中卻深深懷念着遠方的故鄉。想要回去，卻始終沒能成行。那樹上的黃鸝鳥在這裏待了好久，彷彿和我已是相識的老友一般。

幸好有美人陪伴着我，讓我心中感到些許溫暖。她放聲高歌，多次勸我飲酒，我的酒杯一次次傾斜。她的歌聲停歇，月亮的痕跡灑落在宴席之上。我貪戀這歡樂的時光，不知不覺間，簾子前的露水已經匯聚成了涓涓細流。