渔家傲

宋代 • 周邦彦

几日轻阴寒测测。
东风急处花成积。
醉踏阳春怀故国。
归未得。
黄鹂久住如相识。
赖有蛾眉能暖客。
长歌屡劝金杯侧。
歌罢月痕来照席。
贪欢适。
帘前重露成涓滴。

译文：

这几天一直都是淡淡的阴天，透着阵阵刺骨的寒意。东风猛烈地吹着，吹落的花朵堆积在一起。我带着几分醉意，漫步在这春日的美景中，心中却深深怀念着远方的故乡。想要回去，却始终没能成行。那树上的黄鹂鸟在这里待了好久，仿佛和我已是相识的老友一般。

幸好有美人陪伴着我，让我心中感到些许温暖。她放声高歌，多次劝我饮酒，我的酒杯一次次倾斜。她的歌声停歇，月亮的痕迹洒落在宴席之上。我贪恋这欢乐的时光，不知不觉间，帘子前的露水已经汇聚成了涓涓细流。