秋蕊香

宋代 • 周邦彥

乳鴨池塘水暖。
風緊柳花迎面。
午妝粉指印窗眼。
曲里長眉翠淺。
問知社日停針線。
探新燕。
寶釵落枕春夢遠。
簾影參差滿院。

譯文：

小鴨子在池塘裏嬉戲，池塘裏的水暖暖的。風呼呼地吹着，柳花迎面撲來。正值中午，一位女子精心梳妝，她用抹了香粉的手指在窗戶上留下了印記。她隨着曲子輕歌曼舞，那細長眉毛上的翠黛顏色也漸漸淺了。

一問才知道，原來是社日到了，按照習俗這一天婦女們都停下了針線活。女子出門去探尋新歸來的燕子。玩累了回到屋內，她頭枕着寶釵沉沉睡去，春日的美夢越飄越遠。醒來時，陽光透過簾子，光影參差不齊地灑落在整個院子裏。