秋蕊香
乳鸭池塘水暖。
风紧柳花迎面。
午妆粉指印窗眼。
曲里长眉翠浅。
问知社日停针线。
探新燕。
宝钗落枕春梦远。
帘影参差满院。
译文：
小鸭子在池塘里嬉戏，池塘里的水暖暖的。风呼呼地吹着，柳花迎面扑来。正值中午，一位女子精心梳妆，她用抹了香粉的手指在窗户上留下了印记。她随着曲子轻歌曼舞，那细长眉毛上的翠黛颜色也渐渐浅了。
一问才知道，原来是社日到了，按照习俗这一天妇女们都停下了针线活。女子出门去探寻新归来的燕子。玩累了回到屋内，她头枕着宝钗沉沉睡去，春日的美梦越飘越远。醒来时，阳光透过帘子，光影参差不齐地洒落在整个院子里。