渡江云

宋代 • 周邦彦

晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。
骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。
涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。
千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。
清江东注，画舸西流，指长安日下。
愁宴阑，风翻旗尾，潮溅乌纱。
今宵正对初弦月，傍水驿，深舣蒹葭。
沈恨处，时时自剔灯花。

译文：

楚地的原野上，晴朗时山间的雾气低低地弥漫着。温暖的气息让大雁的羽翼感知到了春的到来，它们从平坦的沙滩上排着整齐的阵势起飞。

我猛然惊觉春天已经来到眼前，便暗自询问，这春意究竟什么时候能辗转来到深山人家呢？瞧那大地上，花朵像是涂抹了香气、晕染了色彩，用大量的粉黛精心装饰，竞相展现着艳丽的姿容。那道路两旁千万条杨柳枝条，渐渐长得茂密起来，都可以藏住乌鸦了。

真是令人叹息啊！清澈的江水向东流去，我所乘坐的华丽船只却要向西航行，我的目的地是那京城所在的地方。可我发愁的是，宴会结束后，风儿翻动着旗帜的末梢，江潮溅湿了我的乌纱帽。

今晚，我正对着如弓的初弦月，将船停靠在水边的驿站旁，深深地隐没在芦苇丛中。心中满是深沉的遗憾，时不时地自己动手去挑动灯花。