失调名

宋代 • 张耒

手把合欢彩索，殷勤微笑𣨼檀郎。
低低告，不图系腕，图系人肠。

译文：

女子手里拿着用彩线编织而成、象征着美好团圆的合欢彩索，她含情脉脉，带着几分娇俏，脸上挂着殷勤的微笑，紧紧地缠住自己心爱的情郎。

她轻轻地、温柔地诉说着：“我呀，可不仅仅是想把这彩索系在你的手腕上，更重要的是，希望它能拴住你的心，让你永远对我深情眷恋，心里时时刻刻都想着我。”