少年遊

宋代 • 張耒

含羞倚醉不成歌。
纖手掩香羅。
偎花映燭，偷傳深意，酒思入橫波。
看朱成碧心迷亂，翻脈脈、斂雙蛾。
相見時稀隔別多。
又春盡、奈愁何。

譯文：

她帶着嬌羞，似醉非醉地倚靠在那裏，連歌聲都唱不出來了。纖細的手輕輕掩着香羅手帕。她緊挨着花叢，映襯着燭光，偷偷地向對方傳遞着深情厚意，那醉意朦朧的眼神里滿是情思。

她眼中迷離，把紅色看成了綠色，內心早已迷亂不堪。她默默地凝視着，輕輕皺起了雙眉。

他們見面的機會稀少，而分隔兩地的日子卻很多。如今又到了春天將盡的時候，這滿心的愁緒可該如何排解啊！