卜算子

宋代 • 陳師道

雪暗嶺頭雲，竹冷溪邊樹。
還似瀟湘縹緲人，玉骨籠香霧。
月下幽香度。
夢裏香魂駐。
回首南枝酒半醺，寂寞無尋處。

譯文：

大雪紛紛揚揚，讓嶺頭都變得一片昏暗，陰沉沉的雲朵籠罩着那裏。溪邊的翠竹在寒風中顯得格外清冷，樹木也瑟縮着。

眼前的景象，就好像那來自瀟湘之地的空靈縹緲的佳人，她那如美玉般的身軀彷彿被一層香霧所籠罩，帶着一種超凡脫俗的美。

在皎潔的月光之下，隱隱約約能聞到清幽的香氣瀰漫開來。彷彿在夢境之中，那帶着香氣的魂魄停駐不去。

我帶着半醉的狀態回頭去尋找南枝上的花兒，可此時卻已尋不見它們的蹤跡，只留下一片寂寞的景象。