卜算子
雪暗岭头云，竹冷溪边树。
还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。
月下幽香度。
梦里香魂驻。
回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。
译文：
大雪纷纷扬扬，让岭头都变得一片昏暗，阴沉沉的云朵笼罩着那里。溪边的翠竹在寒风中显得格外清冷，树木也瑟缩着。
眼前的景象，就好像那来自潇湘之地的空灵缥缈的佳人，她那如美玉般的身躯仿佛被一层香雾所笼罩，带着一种超凡脱俗的美。
在皎洁的月光之下，隐隐约约能闻到清幽的香气弥漫开来。仿佛在梦境之中，那带着香气的魂魄停驻不去。
我带着半醉的状态回头去寻找南枝上的花儿，可此时却已寻不见它们的踪迹，只留下一片寂寞的景象。