卜算子

宋代 • 陳師道

搖風影似凝，帶雪香如抱。
開盡南枝到北枝，不道春將老。
飄颻姑射仙，誰識冰肌好。
會有青綾夢覺人，可愛池塘草。

譯文：

微風輕輕吹拂，梅花的影子彷彿凝固在了那裏；帶着雪意的梅花，香氣好似緊緊相擁一般縈繞不散。

南邊枝條上的梅花都開盡了，又輪到北邊的枝條綻放，卻沒意識到春天已經快要過去了。

那隨風飄拂的梅花，就像是姑射山上的仙子，又有誰能真正懂得它如冰雪般純淨肌膚的美好呢。

總會有像在青綾被中夢醒的人，會像謝靈運欣賞池塘春草那樣，喜愛這美麗的梅花。