菩薩蠻

宋代 • 陳師道

曉來誤入桃源洞。
恰見佳人春睡重。
玉腕枕香腮。
荷花藕上開。
一扇俄驚起。
斂黛凝秋水。
笑倩整金衣。
問郎來幾時。

譯文：

清晨時分，我不經意間走進了如桃源般美妙的地方。恰好看到一位佳人正沉浸在香甜的春睡之中。她那潔白如玉的手腕枕在香腮之下，面容好似在荷花蓮藕上綻放的花朵一般嬌豔動人。

突然，一扇輕動，驚擾了她的美夢，佳人一下子驚醒過來。她微微皺起黛眉，眼睛如秋水般清澈含情。隨後，她帶着笑意，嬌俏地請我幫忙整理她的金色衣裳，還輕聲問我：“郎啊，你來了多久啦？”