木蘭花減字・減字木蘭花

宋代 • 陳師道

今年百五。
風日清明塵不舉。
紫袖紅陳。
三節煙花次第春。
來輿去馬。
千念一空春事謝。
白下門東。
誰見初楊弄晚風。

譯文：

今年的寒食節（冬至後一百零五日爲寒食節）到啦，這天風和日麗，天氣清明，路上都沒有揚起塵土。

歌女們穿着紫色的衣袖、紅色的衣衫，在這節日裏載歌載舞。那各種美麗的花朵依次綻放，就好像把春天的美景都展現出來了一樣。

人們有的坐着轎子來，有的騎着馬離開。可此時，心中的萬千思緒突然都化爲了一片空明，感覺這美好的春天就要過去了。

在白下城的城門東邊，又有誰能看見那剛剛長出新葉的楊樹，在晚風中輕輕搖曳呢？