木兰花减字・减字木兰花

宋代 • 陈师道

今年百五。
风日清明尘不举。
紫袖红陈。
三节烟花次第春。
来舆去马。
千念一空春事谢。
白下门东。
谁见初杨弄晚风。

译文：

今年的寒食节（冬至后一百零五日为寒食节）到啦，这天风和日丽，天气清明，路上都没有扬起尘土。

歌女们穿着紫色的衣袖、红色的衣衫，在这节日里载歌载舞。那各种美丽的花朵依次绽放，就好像把春天的美景都展现出来了一样。

人们有的坐着轿子来，有的骑着马离开。可此时，心中的万千思绪突然都化为了一片空明，感觉这美好的春天就要过去了。

在白下城的城门东边，又有谁能看见那刚刚长出新叶的杨树，在晚风中轻轻摇曳呢？