南鄉子

宋代 • 陳師道

嫋娜破瓜餘。
豆蔻梢頭二月初。
衆裏腰肢遙可識，應殊。
暗裏猶能摸得渠。
醉側不須扶。
喚作周家行畫圖。
背立欠伸花絮底，知無。
未信丹青畫得如。

譯文：

這位少女身姿輕盈柔美，正是青春妙齡之時。就像二月初枝頭的豆蔻花一樣嬌嫩美好。在人羣之中，遠遠就能憑藉那纖細的腰肢認出她來，她定然與衆不同。就算是在黑暗之中，也能通過觸感認出是她。

她喝醉了身子傾斜也不需要人扶，那模樣就像周昉筆下所畫的美人圖一樣。她背對着人，在花絮下面伸着懶腰，這美妙的姿態世間真的存在嗎？真讓人不敢相信，丹青妙筆能畫出她這般的神韻。