漁家傲

宋代 • 陳師道

一舸姑蘇風雨疾。
吳箋滿載紅猶溼。
色潤朝花光觸日。
人未識。
街南小阮應先得。
青入柳條初著色。
溪梅已露春消息。
擬作新詞酬帝力。
輕落筆。
黃秦去後無強敵。

譯文：

在風雨交加的天氣裏，我乘坐着一艘小船，匆匆行駛在去往姑蘇的水面上。船上裝載着滿滿的吳地箋紙，上面剛題的詩詞字跡還帶着溼潤。那些詩詞就像早晨帶着露珠、色澤鮮潤的花朵，在陽光的照耀下光彩奪目。可惜呀，這些好詩好詞還沒被更多人知曉呢。說不定住在街南的那位才華出衆的年輕人，應該已經先得到欣賞了。

看吶，柳樹剛剛染上了青色，那是春天來臨的痕跡；溪邊的梅花也已經綻放，透露出春天到來的消息。我打算創作新的詩詞來報答上天賜予的這美好春光。我輕輕地落下筆，要好好寫出佳作。自從黃庭堅、秦觀這些詩詞大家離去之後，在詩詞創作上已經很難遇到強勁的對手啦。