菩薩蠻

宋代 • 陳師道

清詞麗句前朝曲。
使君借與燈前讀。
讀罷已三更。
寒窗雨打聲。
應憐詩客老。
要使情懷好。
猶有解歌人。
尊前未得聽。

譯文：

那些清新優美、辭藻華麗的詞句，是前朝流傳下來的曲子。地方長官把這詞曲借給我，讓我在燈前閱讀欣賞。我讀完的時候，已經到了三更天，只聽見寒冷的窗外，雨正敲打着窗戶。

長官應該是憐惜我這個寫詩之人年歲已老，想要讓我心情舒暢些。如今還有擅長唱歌的人，可惜我在這酒席前卻沒能聽到她的歌聲。