洛陽春・一落縈

宋代 • 陳師道

素手拈花纖軟。
生香相亂。
卻須詩力與丹青，恐俗手、難成染。
一顧教人微倩。
那堪親見。
不辭紫袖拂清塵，也要識、春風面。

譯文：

一位女子伸出白皙柔軟的手輕輕拈着花朵，她的手上散發着芬芳，與花的香氣相互交融、繚繞。這美好的場景呀，恐怕得憑藉詩人的筆力和畫家的丹青妙技才能描繪出來，若是技藝平庸的人，只怕很難把這美景神韻渲染表現出來。

她只是輕輕回眸一望，便讓人覺得她姿態嬌羞動人。要是能夠親眼見到她本人，那又該是怎樣令人心動的情景啊。我願意不辭辛勞，用紫色的衣袖爲她拂去路上的清塵，就爲了能好好地認識一下這位如春風拂面般美好的佳人。