洛阳春・一落萦
素手拈花纤软。
生香相乱。
却须诗力与丹青，恐俗手、难成染。
一顾教人微倩。
那堪亲见。
不辞紫袖拂清尘，也要识、春风面。
译文：
一位女子伸出白皙柔软的手轻轻拈着花朵，她的手上散发着芬芳，与花的香气相互交融、缭绕。这美好的场景呀，恐怕得凭借诗人的笔力和画家的丹青妙技才能描绘出来，若是技艺平庸的人，只怕很难把这美景神韵渲染表现出来。
她只是轻轻回眸一望，便让人觉得她姿态娇羞动人。要是能够亲眼见到她本人，那又该是怎样令人心动的情景啊。我愿意不辞辛劳，用紫色的衣袖为她拂去路上的清尘，就为了能好好地认识一下这位如春风拂面般美好的佳人。