西江月

宋代 • 陳師道

淺色千重柔葉，深心一點嬌黃。
只消可意更須香。
好個風流模樣。
玉蕊今誰攀折，詩人此日淒涼。
正須蠻素作伊涼。
與插釵傍鬢上。

譯文：

那淺黃色的花兒，有着層層疊疊輕柔的葉片，花心深處，是一抹嬌俏的鵝黃。這花兒只要看着讓人喜歡，又散發着陣陣清香，模樣真是風流多姿、惹人憐愛。

如今，這如玉般的花蕊，還有誰會去攀折欣賞呢？看到這花，詩人在今日徒生淒涼之感。此時正需要像小蠻和樊素那樣美麗的歌女，來演唱《伊州》《涼州》這樣的曲子，並且把這花插在她們的髮髻邊，讓這花能有真正懂得欣賞它的人相伴。