南乡子

宋代 • 陈师道

乱蕊压枝繁。
堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒，看看。
衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。
牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼，难难。
蝶横蜂争只倚阑。

译文：

那杂乱的花蕊压满了枝头，层层叠叠，就像堆积起来的金钱，热热闹闹地簇拥成一团。就好像一位女子晨起晚妆，脸上还带着昨夜饮酒后的红晕，慵懒地涂抹着额黄，瞧瞧她这模样。她的衣裳宽松，越发衬出腰肢纤细，故意穿着单薄的衣衫。

别看她身形单薄瘦弱，却挺能抵御寒冷。她这般风姿，紧紧牵扯着人的心神，让人难以释怀。我本想折下一枝花来遮挡我这双老眼，不再受这般撩拨，可这太难办到了。瞧那蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞争斗，我也只能无奈地倚靠在栏杆上，痴痴望着。