臨江仙

宋代 • 陳師道

官樣初黃過閏九。
鮮妍時更宜寒。
挽回人意不成闌。
香羅堆葉密，芳意著心單。
過與後房歌舞手，輕盈喜色生顏。
墮釵擁髻與垂鬟。
欲知誰稱面，遍插一枝看。

譯文：

在閏九月過後，那如同官樣的初綻鵝黃的花朵出現了。它們嬌豔明媚，在寒冷的時節裏更顯風姿。這美麗的景象讓人們的興致重新高漲起來，絲毫沒有闌珊之意。花朵下香羅般的葉子層層堆疊，而那芬芳的情意卻只專注地傾注在花心。

把這些花送給後宮中擅長歌舞的女子們，她們輕盈的身姿因這花朵而增添了喜悅的神色，美麗的容顏更加動人。她們有的髮釵掉落，有的梳着擁髻，有的垂着鬟發。要想知道誰最適合佩戴這花，那就給每個人頭上都插上一枝看看吧。