浣溪沙

宋代 • 陳師道

暮葉朝花種種陳。
三秋作意向詩人。
安排雲雨要新清。
隨意且須追去馬，輕衫從使著行塵。
晚窗誰念一愁新。

譯文：

傍晚飄落的樹葉，早晨凋謝的花朵，種種景象都已顯得陳舊。這整個秋天彷彿有意將自己的情致展現給詩人，似乎是要精心安排一番如行雲布雨般的景色，營造出清新的氛圍。

詩人此刻也隨意地跟隨着那遠去的馬匹前行，身上的輕薄衣衫任憑沾染旅途的灰塵。到了傍晚，獨自坐在窗邊，又有誰會念及這剛剛湧起的一腔新愁呢。