洛陽春・一落縈

宋代 • 陳師道

酒到橫波嬌滿。
和香噴面。
攀花落雨祝東風，誚不借、周郎便。
背立腰肢挪拈。
更須回盼。
多生不作好因緣，甚只向、尊前見。

譯文：

美酒端到面前，美人眼波流轉，那嬌俏的模樣盡顯。她呼出的氣息帶着香氣，撲面而來。她攀折花朵，花瓣如雨點般落下，她對着東風默默祈禱，嗔怪東風不肯像當年助力周瑜那樣，給自己一份好機緣。

她背轉身去，輕輕扭動纖細的腰肢，手中還擺弄着花枝。隨後，她又回過頭來，眼神顧盼生情。唉，大概是前世沒有種下美好的因緣，爲何只能在這酒筵前與她匆匆相見呢。