木蘭花減字・減字木蘭花

宋代 • 陳師道

勻紅點翠。
取次梳妝誰得似。
風柳腰肢。
盡日纖柔屬阿誰。
嬌嬌小小。
卻是尋春人較老。
著便休癡。
付與風流幕下兒。

譯文：

女子精心地塗抹胭脂、描繪翠眉，這般隨意梳妝打扮，誰能有她這般美麗動人呢？她那纖細的腰肢如同風中的柳枝般婀娜多姿，整日裏這般柔美輕盈，又會屬於誰呢？

她嬌小可愛，然而前來尋覓春光、追求她的人卻已顯老態。還是別再犯傻了，就把她交給那些風流多情的年輕兒郎吧。