木蘭花・玉樓春

宋代 • 陳師道

榮光休氣天爲瑞。
道祖當天傳寶裔。
千年昌運此時逢，四海歡聲今日沸。
濛濛香霧沾衣膩。
漠漠輕寒梅柳細。
封人長有祝堯心，從此年年並歲歲。

譯文：

五彩的光輝、祥瑞的雲氣，這是上天降下的吉兆。道家的始祖老子在這時候傳下了皇室的後裔（這裏可能指皇帝家族是道家始祖的後代）。千年難遇的昌盛國運在此時降臨，整個天下的歡聲笑語在今日沸騰起來。

那濛濛的香霧沾在衣服上，感覺膩潤潤的。微微的輕寒中，梅花和柳樹顯得那麼纖細。那些守護疆界的人（封人）一直都懷着像上古時期臣民祝福堯帝那樣的心意，從現在開始，每一年每一歲都如此（祝願國運昌盛，帝王長壽等美好寓意）。