罗敷媚・采桑子

宋代 • 陈师道

春风吹尽秋光照，瘦减初黄。
改样新妆。
特地相逢只认香。
南台九日登临处，不共飞觞。
镜里伊傍。
独秀钗头殿众芳。

译文：

春风吹过，秋光普照，那最初的嫩黄颜色已渐渐褪去，枝头的叶子也变得稀疏瘦弱。她换上了全新样式的妆容，模样焕然一新。我特意与她相逢时，几乎都认不出她来，只能凭借那熟悉的香气才把她辨认。

曾记得在南台九日登高的地方，那时我们没有一起举杯畅饮。如今在镜子里看到她的模样，她头上独秀的发钗饰品，在众多花朵装饰中显得格外出众，压过了其他的艳丽装饰。