清平樂

宋代 • 陳師道

藏藏摸摸。
好事爭如莫。
背後尋思渾是錯。
猛與將來放著。
吹花捲絮無蹤。
晚妝知爲誰紅。
夢斷陽臺雲雨，世間不要春風。

譯文：

兩個人相處時遮遮掩掩、躲躲藏藏。想來啊，還不如當初就不發生這一段情事呢。等事情過了之後再回頭細細思量，只覺得這一切全都是錯的。乾脆狠狠心，把這一段過往都丟到一邊去。

那被風吹起的花朵、飄卷的柳絮，如今已不見蹤跡。傍晚精心梳妝，化得滿面嫣紅，可這又是爲了誰呢？與情郎歡會的美夢已然破碎，就像楚王夢斷陽臺雲雨一樣。這世間啊，也再不需要春風來勾起那些情思了。