南乡子

宋代 • 陈师道

急雨打寒窗。
雨气侵灯暗壁缸。
窗下有人挑锦字，行行。
泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。
更著秋声说断肠。
曲渚圆沙风叶底，藏藏。
谁使鸳鸯故作双。

译文：

一场急雨猛烈地敲打着寒冷的窗户。雨带来的湿气弥漫开来，让灯光变得昏暗，连壁上挂着的灯盏都显得黯淡无光。在窗户下面，有个人正专注地挑织着锦字回文诗，那一行行的字迹仿佛也带着她的心事。她的泪水不断地落下，湿透了红色的丝巾，连丝巾往日的香气也在这泪水中渐渐消散。

过去的那些事情是最让人难以忘怀的。更何况现在又有那秋声在耳边不断诉说着断肠的愁绪。在曲折的水湾和圆圆的沙滩边，秋风中树叶沙沙作响，仿佛有什么东西藏在那里。可最让她伤心的是，那成双成对的鸳鸯，不知道是谁故意让它们凑在一起，如此恩爱的模样，更勾起了她内心的孤独与痛苦。