满庭芳

宋代 • 陈师道

闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。
绮窗纤手，一缕破双团。
云里游龙舞凤，香雾起、飞月轮边。
华堂静，松风竹雪，金鼎沸湲潺。
门阑。
车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。
渐胸里轮囷，肺腑生寒。
唤起谪仙醉倒，翻湖海、倾泻涛澜。
笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。

译文：

福建的山岭上，茶叶率先在春天萌发了。那珍贵的茶饼，用精美的匣子装着，如同美玉联成一片，本是天帝那儿的东西，如今却分落到了人间。

在那雕饰精美的窗前，有一双纤细的手，轻轻将这成双的茶团掰开。煮茶时，茶末在沸水中翻腾，就像云中的游龙和舞凤在舞动。茶香弥漫，如同香雾升起，仿佛在那皎洁的月亮旁边缭绕。

华丽的厅堂里十分安静，只听到煮茶的金鼎中，水如松间风、竹间雪般潺潺作响。

门外，车马开始喧闹起来，宾客们陆续到来，有身着黄衣、白衣的，还有梳着小袖高鬟发型的。人们喝着茶，渐渐地，胸中郁结之气消散，肺腑间生出阵阵寒意。

这茶仿佛能唤起像李白那样的谪仙人，让他从沉醉中醒来，灵感如翻江倒海般涌现，能倾泻出如涛澜般的诗篇。

等到笙歌停歇，风轻轻吹动帘子，月光如幕洒下，此时人坐在禅榻上，两鬓已斑白了。