菩萨蛮

宋代 • 陈师道

髻钗初上朝云卷。
眼波翻动眉山远。
一曲杜韦娘。
当年枉断肠。
佳期如好月。
拟满还须缺。
别易见应难。
长须仔细看。

译文：

清晨，她梳起发髻，插上发钗，如云的秀发向上盘卷。她眼波流转，那修长的眉毛宛如远山含黛。她轻启朱唇，唱起一曲《杜韦娘》。回想当年，听她唱这曲子时，我还曾为她的歌声而柔肠寸断。

我们相聚的美好时光就如同那皎洁的月亮，本以为能圆满，却还是会有残缺。离别是那么容易，再见却不知要等到何时。此刻，我得仔仔细细地把她看个够，将她的模样深深印在心底。