西江月

宋代 • 陳師道

點點輕黃減白，垂垂重露生鮮。
肌香骨秀月中仙。
雪滿瑤臺曳練。
綽約卻宜長見，清真不假餘妍。
殷勤與插小嬋娟。
要試尊前玉面。

譯文：

那花朵上，一點點淡淡的黃色漸漸褪去了白色，低垂的花瓣上，顆顆濃重的露珠讓花兒顯得格外鮮嫩。它就像是在月色中散發着肌膚香氣、身姿清秀的仙子一般。那潔白的花朵好似堆滿白雪的瑤臺，又如同仙女拖着白色的綢緞。

它姿態柔美輕盈，讓人願意常常觀賞，它天生純淨自然，不需要多餘的妝扮來增添美麗。我滿懷熱忱地把它插在美人的頭上，想要看看在酒杯前，它與美人的面容相互映襯會是怎樣的一番美景。