虞美人

宋代 • 陳師道

城南觀閣連雲起。
形像丹青裏。
使君笳鼓渡江來。
盡帶江南春色、放春回。
青春欲住風催去。
流水花無數。
尊前觸目一番新。
只有玉樓明月、記遊人。

譯文：

城南的樓閣高聳入雲，那壯觀的景象就如同畫在丹青畫卷之中一般美麗。長官帶着儀仗隊吹着笳、敲着鼓渡江而來，彷彿把江南那生機勃勃的春色也一同帶來了，讓春天重新回到了這裏。

美好的青春時光就像想要停留下來，卻被風催促着匆匆離去。那流水帶走了無數飄落的花朵。在酒杯前放眼望去，一切都有了新的變化。只有那華麗樓閣上的明月，還記得曾經到此遊玩的人。