菩萨蛮

宋代 • 陈师道

喧喧车马西郊道。
临行更觉人情好。
住有一年情。
去留千载名。
离歌声欲尽。
只作常时听。
天上玉堂东。
阳春是梦中。

译文：

在西郊的道路上，车马喧闹不已。到了即将要分别远行的时候，我越发觉得人与人之间的情谊是那么美好。

在这里居住了一年，和大家结下了深厚的感情。而我这一去，不管是留下还是离开，都将会在漫长的岁月里留下自己的声名。

送别的离歌快要唱完了，我就把它当作平常的歌声来听，尽量不让自己太过伤感。

朝廷中的玉堂在东方的天上，那如同阳春般美好的仕途，如今看来就像是一场梦一样。