南柯子・南歌子

宋代 • 陳師道

故國山河在，新堂冰雪生。
萬家和氣賀初成。
人在笙歌聲裏、暗生春。
今代無雙士，當年第一人。
杯行到手莫辭頻。
明日鳳池歸路、隔清塵。

譯文：

舊國的山河依舊存在，而新建成的堂舍裏卻有着如同冰雪般的清新氛圍。衆多人家都懷着和睦歡快的氣氛，慶賀這新堂剛剛落成。人們沉浸在笙簫歌聲之中，不知不覺間內心萌生出了融融春意。

如今這時代，此人堪稱獨一無二的賢士，就算放在過去，他也是最爲傑出的第一人。酒杯遞到手中，就不要頻繁推辭，盡情暢飲吧。明天他就要踏上前往中書省（鳳池）的仕途之路，此後便與塵世有了距離。